1 00:00:00,216 --> 00:00:01,216 [Това е измислена история. Всички герои и събитията нямат връзка с реалността] 2 00:00:01,216 --> 00:00:02,216 [Сцени с деца и животни, заснети безопасно] 3 00:00:02,216 --> 00:00:03,394 [под настойничеството и експертен надзор според указанията] 4 00:00:04,383 --> 00:00:07,812 [Епизод 8] 5 00:00:07,812 --> 00:00:10,108 Казах ти, че съм по-добре. 6 00:00:10,108 --> 00:00:13,544 Месеци наред бях затворен в болница. Просто трябваше да изляза. 7 00:00:13,544 --> 00:00:17,876 Докторът каза, че не трябва напрегнете се за известно време. 8 00:00:17,876 --> 00:00:20,692 Излязъл си само от няколко дни. Защо да отидете някъде толкова грубо? 9 00:00:20,692 --> 00:00:22,788 Хайде, ако беше толкова грубо, Нямаше да стигна до тук. 10 00:00:22,788 --> 00:00:26,649 Тези дни пътищата са много по-добри. Изкачват се чак до хижата... 11 00:00:28,748 --> 00:00:31,624 О... мамо, в планината съм, значи сигналът е лош. 12 00:00:31,624 --> 00:00:32,787 Ще ям добре, ще си почивам много, 13 00:00:32,787 --> 00:00:34,848 и се върнете след седмица, така че не се притеснявай много. 14 00:00:34,848 --> 00:00:36,548 Сега затварям. 15 00:00:43,800 --> 00:00:45,684 здравей как беше 16 00:00:45,684 --> 00:00:47,044 О, добре дошла. 17 00:00:47,044 --> 00:00:48,084 добре ли си 18 00:00:48,084 --> 00:00:50,432 О, внимавай, хлъзгаво е. 19 00:00:50,432 --> 00:00:51,720 Защо си навън в този студ? 20 00:00:51,720 --> 00:00:53,116 Бяхте добре, нали? 21 00:00:53,116 --> 00:00:57,480 Обикновено идвате към края на лятото. Какво ви води тук през зимата? 22 00:00:57,480 --> 00:01:00,888 Трябваше да се погрижа за някои неща, така се оказа така. 23 00:01:00,888 --> 00:01:04,548 Пътят беше груб, така че трябваше трудно се качваш тук, а? 24 00:01:04,548 --> 00:01:06,452 Да, отне малко повече време от обикновено. 25 00:01:06,452 --> 00:01:08,972 О, имате късмет, че днес времето е хубаво. 26 00:01:08,972 --> 00:01:10,749 Щом вали сняг, дори не можете да се качите тук. 27 00:01:10,749 --> 00:01:15,683 През зимата можете само да идвате и да си отивате ако планината го позволява. 28 00:01:15,683 --> 00:01:19,548 Сигурно си уморен. Качете се, разопаковайте и си починете. 29 00:01:19,548 --> 00:01:21,096 Добре, това е същата стая Винаги оставам вътре, нали? 30 00:01:21,096 --> 00:01:22,504 Не, съседната стая. 31 00:01:22,504 --> 00:01:24,048 Този е зает. 32 00:01:24,048 --> 00:01:25,748 Заето? 33 00:01:27,564 --> 00:01:30,100 Млада жена дойде преди няколко дни. 34 00:01:30,100 --> 00:01:32,540 Тя изглежда няма енергия. Тя просто спи цял ден. 35 00:01:32,540 --> 00:01:34,352 Тя винаги се срива, където и да е. 36 00:01:34,352 --> 00:01:37,149 О, ужасно съм притеснен за нея. 37 00:02:25,112 --> 00:02:26,812 извинение... 38 00:02:35,452 --> 00:02:37,516 Тя не ме ли помни? 39 00:02:44,016 --> 00:02:45,016 добро утро 40 00:02:45,016 --> 00:02:47,004 - О, добре дошла! - Добре дошли. 41 00:02:47,004 --> 00:02:49,083 Седнете. 42 00:02:49,083 --> 00:02:50,816 добре 43 00:02:54,736 --> 00:02:56,024 О, жената в съседната стая? 44 00:02:56,024 --> 00:02:59,052 Тази млада дама не го прави обикновено закусват. 45 00:02:59,052 --> 00:03:01,044 Би било облекчение ако просто е пропуснала закуската. 46 00:03:01,044 --> 00:03:04,056 Още по-често пропуска обяда и вечерята. 47 00:03:04,056 --> 00:03:07,488 Дори когато тя седне да яде, тя едва изяжда няколко хапки. 48 00:03:07,488 --> 00:03:09,120 Колко време ще остане? 49 00:03:09,120 --> 00:03:13,924 Тя плати за месец стая и такси за храна предварително, но кой знае. 50 00:03:13,924 --> 00:03:18,556 Тук няма много за правене. Тя може да се отегчи и да си тръгне по-рано. 51 00:03:18,556 --> 00:03:21,868 Колко ще останеш този път? 52 00:03:21,868 --> 00:03:23,983 Ами аз си мислех за седмица... 53 00:03:26,028 --> 00:03:30,149 Мисля да остана докато този път малко не ми омръзна. 54 00:03:34,408 --> 00:03:37,349 О, ела тук и хапни с нас. 55 00:03:39,776 --> 00:03:41,168 О боже 56 00:03:41,168 --> 00:03:42,816 Хайде яж. 57 00:03:42,816 --> 00:03:44,416 окей 58 00:03:44,416 --> 00:03:49,068 Тя е толкова тиха. Прилича на тя се връща в планината. 59 00:03:49,068 --> 00:03:51,352 Не знам къде ще стигне енергията, когато тя почти не яде. 60 00:03:51,352 --> 00:03:54,949 Все пак е по-добре от спа в стаята си цял ден. 61 00:03:58,924 --> 00:04:01,380 Нямаме ли твърде малко месо? 62 00:04:01,380 --> 00:04:03,452 Да печем ли малко месо за вечеря? 63 00:04:03,452 --> 00:04:06,116 Да, звучи добре. 64 00:04:36,540 --> 00:04:38,240 а? 65 00:04:41,076 --> 00:04:42,196 о... 66 00:04:42,196 --> 00:04:44,992 Уау, ходиш невероятно бързо. 67 00:04:44,992 --> 00:04:48,492 Мислех, че използваш някакъв магически пряк път. 68 00:04:48,492 --> 00:04:50,983 Предполагам, че обичаш туризъм, а? 69 00:04:52,764 --> 00:04:54,549 Обикновено не съм слаб в краката. 70 00:04:54,549 --> 00:04:57,776 Просто теренът тук е доста грубо. 71 00:04:57,776 --> 00:04:59,936 И наскоро имах доста сериозна травма, 72 00:04:59,936 --> 00:05:02,149 така че прекарах доста време в болницата. 73 00:05:02,149 --> 00:05:05,080 Случайно да знаете Болница Gyeongsan в Gyeongsan-dong? 74 00:05:05,080 --> 00:05:07,140 По дяволите! Ах! 75 00:05:12,408 --> 00:05:16,449 Тази вечер ще правим барбекю. Трябва да се присъедините към нас! 76 00:05:18,780 --> 00:05:21,316 Все още толкова настрана. 77 00:05:32,128 --> 00:05:34,716 Виждам, че предпочиташ протеини. 78 00:05:35,768 --> 00:05:37,916 Скъпи, побързай да изпечеш месото. Моля, изпечете всичко на скара. 79 00:05:37,916 --> 00:05:42,008 Да, ще трябва да се запасим с месо следващия път, когато пазаруваме хранителни стоки. 80 00:05:49,296 --> 00:05:53,796 Между другото, кога ще отидете да доведеш приятелката си? 81 00:05:53,796 --> 00:05:56,388 Не се ли уморяваш винаги да идваш сам? 82 00:05:56,388 --> 00:06:01,349 Не съм срещнал перфектния си партньор като вас двамата още. 83 00:06:02,583 --> 00:06:04,356 Скъпа, огънят намалява. 84 00:06:04,356 --> 00:06:08,160 Трябва да взема сухи дърва за огрев от бараката. 85 00:06:08,160 --> 00:06:10,128 аз ще го взема 86 00:06:10,128 --> 00:06:11,949 Добре, разбира се. 87 00:06:22,952 --> 00:06:24,949 дай ми го Аз ще го нося. 88 00:06:30,016 --> 00:06:32,804 не ме помниш ли Срещали сме се и преди. Два пъти. 89 00:06:32,804 --> 00:06:34,640 - Да, спомням си. - Нали? 90 00:06:34,640 --> 00:06:36,516 Знаех си, че ще си спомниш. 91 00:06:36,516 --> 00:06:38,816 Леле, среща се за трети път чак до тук! 92 00:06:38,816 --> 00:06:41,883 Не е ли това невероятно съвпадение? 93 00:06:41,883 --> 00:06:44,128 Как може да се случи подобно нещо? 94 00:06:44,128 --> 00:06:46,416 Това е толкова отдалечено място, и едва ли някой знае за това. 95 00:06:46,416 --> 00:06:49,312 На този етап бих казал, че имаме доста необичайна връзка. 96 00:06:49,312 --> 00:06:51,012 извинете ме 97 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 да 98 00:06:53,720 --> 00:06:56,728 дойдох тук защото не искам да правя нищо. 99 00:06:56,728 --> 00:06:59,249 - Извинете? - Просто искам малко спокойствие и тишина. 100 00:07:11,464 --> 00:07:13,449 Аз съм този, който остава в съседната стая. 101 00:07:18,592 --> 00:07:22,020 Собствениците слязоха планината рано тази сутрин. 102 00:07:22,020 --> 00:07:24,149 Това е техният месечен ден за пазаруване на хранителни стоки. 103 00:07:24,149 --> 00:07:26,420 Помолиха ме да се уверя, че ядеш. 104 00:07:26,420 --> 00:07:29,083 Но ти не беше слязъл до обяд. 105 00:07:30,068 --> 00:07:32,820 Няма да ви моля да правите нищо или да ви безпокоя. 106 00:07:32,820 --> 00:07:34,649 Така че нека просто да ядем. 107 00:07:35,268 --> 00:07:38,949 Слез долу, когато ти се прииска. ще чакам 108 00:09:23,280 --> 00:09:24,983 извинете! 109 00:09:26,388 --> 00:09:29,283 Мисля, че трябва да излезеш навън за момент. 110 00:09:30,296 --> 00:09:31,996 извинете ме 111 00:09:36,640 --> 00:09:40,083 Току-що получих обаждане от собственика. 112 00:09:40,083 --> 00:09:43,324 Всички пътища, водещи към планината са затворени от вчера следобед. 113 00:09:43,324 --> 00:09:46,392 И те просто са наложени забрана за влизане за неопределено време. 114 00:09:46,392 --> 00:09:48,549 Изглежда, че сме блокирани. 115 00:10:19,632 --> 00:10:21,312 къде беше 116 00:10:21,312 --> 00:10:23,083 Облечете се и излезте. 117 00:10:44,528 --> 00:10:47,783 Така че това е мястото, където те съхраняват всички хранителни запаси. 118 00:10:50,792 --> 00:10:52,424 Но как намери... 119 00:10:52,424 --> 00:10:54,249 Разбрах, когато дойдох да взема дърва. 120 00:10:54,249 --> 00:10:59,044 Да вземем нещата, които бързо се развалят или не може да се яде веднъж замразен. 121 00:10:59,044 --> 00:11:00,749 О, добре. 122 00:11:02,236 --> 00:11:04,244 Тук също не е останало много. 123 00:11:04,244 --> 00:11:05,391 Все пак, ако го разпределим, 124 00:11:05,391 --> 00:11:07,300 ние двамата трябва можете да го направите за около седмица, нали? 125 00:11:07,300 --> 00:11:09,372 Дотогава пътищата ще бъдат отворени, нали? 126 00:11:09,372 --> 00:11:11,316 Може да отнеме повече време. 127 00:11:18,812 --> 00:11:20,532 О, о! 128 00:11:20,532 --> 00:11:21,668 всичко е наред 129 00:11:21,668 --> 00:11:24,816 О, това е за лов. Това те стресна, нали? 130 00:11:24,816 --> 00:11:29,004 Хижи толкова дълбоко в планината обикновено дръжте едно от тези наоколо. 131 00:11:29,004 --> 00:11:30,849 Заради дивите животни. 132 00:11:35,088 --> 00:11:37,416 О, не го пипай небрежно... 133 00:11:38,828 --> 00:11:40,528 Опасно е. 134 00:11:56,824 --> 00:11:58,908 Чакай, това са куршуми? 135 00:11:58,908 --> 00:12:00,851 това е... 136 00:12:00,851 --> 00:12:03,249 Защо ги взимаш... 137 00:12:06,772 --> 00:12:09,783 а? Защо... Защо ги взимаш? 138 00:12:21,572 --> 00:12:25,384 Прави ли се нещо неудобно ти е тук... 139 00:12:25,384 --> 00:12:26,696 Като какво? 140 00:12:26,696 --> 00:12:29,736 Искам да кажа, тъй като сме само ние двамата тук, 141 00:12:29,736 --> 00:12:33,136 може да се почувствате малко неспокойни като жена. 142 00:12:33,136 --> 00:12:34,836 Не съвсем. 143 00:12:36,340 --> 00:12:38,040 Това е облекчение. 144 00:12:40,348 --> 00:12:42,416 как се казваш 145 00:12:43,296 --> 00:12:46,408 О, аз съм Kwon Tae Seong, Kwon Tae Seong. 146 00:12:46,408 --> 00:12:50,583 Ако ви е неудобно, можете просто дайте ми фалшиво име или псевдоним. 147 00:12:50,583 --> 00:12:53,548 Просто имам нужда от нещо, за да ти се обадя. 148 00:12:53,548 --> 00:12:56,383 Това е Бо На, Ю Бо На. 149 00:12:57,100 --> 00:12:58,952 О, Ю Бо На? 150 00:12:58,952 --> 00:13:00,652 йуу... 151 00:13:11,108 --> 00:13:14,428 Тръбите няма да замръзнат, нали? 152 00:13:14,428 --> 00:13:16,749 Можем просто да оставим водата да тече малко. 153 00:13:19,280 --> 00:13:23,320 Или покривът се срутва... от целия сняг... 154 00:13:23,320 --> 00:13:25,449 Няма да рухне от толкова сняг. 155 00:13:28,412 --> 00:13:30,216 Газът също може да бъде спрян. 156 00:13:30,216 --> 00:13:31,660 В бараката има преносима печка. 157 00:13:31,660 --> 00:13:33,360 разбирам 158 00:13:34,760 --> 00:13:37,492 Какво да направим за вечеря? 159 00:13:37,492 --> 00:13:40,983 Случайно да знаете как да готвите? 160 00:14:02,852 --> 00:14:05,284 Трябва да добавим малко соева паста, нали? 161 00:14:05,284 --> 00:14:07,320 Предполагам, че да. 162 00:14:07,320 --> 00:14:09,583 Но колко... 163 00:14:10,196 --> 00:14:11,896 Това твърде малко ли е? 164 00:14:14,616 --> 00:14:16,140 [За наличност] Трябва да добавим малко аншоа, нали? 165 00:14:16,140 --> 00:14:17,840 Предполагам, че е така. 166 00:14:18,776 --> 00:14:19,804 две? 167 00:14:19,804 --> 00:14:21,096 две? 168 00:14:21,096 --> 00:14:22,764 - Две? - Това не е ли твърде много? 169 00:14:22,764 --> 00:14:24,716 Всеки поне по един... 170 00:14:26,492 --> 00:14:28,192 да 171 00:14:39,056 --> 00:14:40,756 какъв е проблема... 172 00:15:24,600 --> 00:15:26,088 Ти давай напред. 173 00:15:26,088 --> 00:15:28,083 Не, ти напред... 174 00:15:50,920 --> 00:15:52,620 лека нощ 175 00:16:57,024 --> 00:17:01,236 Обикновено не съм такъв тип да се плаша лесно. 176 00:17:01,236 --> 00:17:03,464 Но никога не съм изпитвал 177 00:17:03,464 --> 00:17:08,016 снежна буря толкова силна, с толкова силни ветрове в живота ми. 178 00:17:11,124 --> 00:17:14,428 Токът свърши, бойлерът не работи, 179 00:17:14,428 --> 00:17:16,683 няма телефонна услуга, 180 00:17:18,248 --> 00:17:20,660 и храната ни свършва... 181 00:17:20,660 --> 00:17:23,349 По принцип сме бежанци, нали? 182 00:17:27,756 --> 00:17:30,744 А снегът продължава да вали. 183 00:17:30,744 --> 00:17:33,016 Ще спре утре. 184 00:17:35,876 --> 00:17:37,716 Откъде знаеш, че... 185 00:17:49,483 --> 00:17:52,216 След това ще се върна в стаята си. 186 00:17:52,216 --> 00:17:54,349 Спи тук с мен. 187 00:17:56,164 --> 00:17:59,476 Ще замръзнеш до смърт спи сам в тази стая. 188 00:17:59,476 --> 00:18:02,249 Все пак това е най-топлото място. 189 00:18:16,976 --> 00:18:19,581 Какво е първото нещо, което искате да направите 190 00:18:19,581 --> 00:18:22,149 когато напуснете планината, г-жо Ю Бо На? 191 00:18:24,916 --> 00:18:29,484 Искам да кажа, след като се върнеш към нормалния си живот? 192 00:18:29,484 --> 00:18:31,624 Ами... нищо, наистина. 193 00:18:31,624 --> 00:18:33,049 Няма какво да правиш? 194 00:18:33,049 --> 00:18:35,884 Или някой, когото искате да видите? 195 00:18:35,884 --> 00:18:38,149 не нищо 196 00:18:39,896 --> 00:18:41,245 А? 197 00:18:41,245 --> 00:18:44,049 дойдох тук защото не искам да правя нищо. 198 00:18:44,049 --> 00:18:45,983 Просто искам малко спокойствие и тишина. 199 00:19:33,688 --> 00:19:36,752 ♪ Желаем ви Весела Коледа ♪ 200 00:19:36,752 --> 00:19:39,472 ♪ Желаем ви Весела Коледа ♪ 201 00:19:39,472 --> 00:19:42,496 ♪ Желаем ви Весела Коледа ♪ 202 00:19:42,496 --> 00:19:46,083 ♪ И честита Нова година ♪ 203 00:19:46,812 --> 00:19:49,652 Е, нашата ситуация може да не е идеална, 204 00:19:49,652 --> 00:19:53,544 но точно както ти предвиди, снегът е спрял. 205 00:19:53,544 --> 00:19:56,264 И днес е Коледа. 206 00:19:56,264 --> 00:19:58,249 Весела Коледа! 207 00:19:58,900 --> 00:20:00,600 Не знаехте, нали? 208 00:20:02,324 --> 00:20:08,049 О, това е коледен подарък за теб, Бо На! 209 00:20:32,284 --> 00:20:34,216 Бо На... Бо На. 210 00:20:34,836 --> 00:20:39,449 Виждаш ли онази птичка наднича между клоните? 211 00:20:40,480 --> 00:20:43,049 Това дори не би било нито една хапка. 212 00:20:47,856 --> 00:20:50,964 Не е ли мъничко и очарователно? Толкова сладък и кръгъл? 213 00:20:50,964 --> 00:20:54,796 О, невероятно е как оцелява толкова смело в това студено време. 214 00:20:54,796 --> 00:20:56,583 Доста невероятно, а? 215 00:21:14,984 --> 00:21:17,044 Бо На. 216 00:21:17,044 --> 00:21:19,716 Ела тук и виж. 217 00:21:21,232 --> 00:21:24,660 Какво мислите за когато видиш ледени висулки, Бо На? 218 00:21:24,660 --> 00:21:27,783 Би било идеално за пиърсинг жизненоважно място с едно движение. 219 00:21:33,312 --> 00:21:35,916 Не са ли красиви и кристално чисти? 220 00:21:36,884 --> 00:21:40,276 Като бях малък ги сучех. 221 00:21:40,276 --> 00:21:42,916 Можем да направим лед с тях, нали? 222 00:21:52,660 --> 00:21:54,360 Бо На! 223 00:21:55,804 --> 00:21:57,740 Та-да! 224 00:21:57,740 --> 00:22:00,144 Намерих това заклещено в дървата за огрев. 225 00:22:00,144 --> 00:22:01,924 Не е ли невероятно романтично? 226 00:22:01,924 --> 00:22:05,349 Беше някъде по това време на годината когато те срещнах за първи път. 227 00:22:08,486 --> 00:22:10,716 Можете ли да протегнете ръката си за секунда? 228 00:22:21,368 --> 00:22:23,583 Ще видя дали мога да намеря друг. 229 00:22:37,060 --> 00:22:39,516 Мисля, че сладките картофи са почти готови. 230 00:22:44,992 --> 00:22:46,983 Толкова е атмосферно, нали? 231 00:22:54,144 --> 00:22:56,783 Би било хубаво да има и малко месо. 232 00:23:02,216 --> 00:23:05,524 Всъщност дойдох тук, за да докладвам една история. 233 00:23:05,524 --> 00:23:07,949 О, аз съм репортер. 234 00:23:11,424 --> 00:23:13,124 както и да е 235 00:23:14,688 --> 00:23:17,464 Паркирах колата си долу в планината и започна да върви нагоре. 236 00:23:17,464 --> 00:23:18,639 Сигурно съм тръгнал грешно, 237 00:23:18,639 --> 00:23:22,049 и без значение колко далече вървях, Не можах да намеря пътя си. 238 00:23:22,049 --> 00:23:24,568 Бях гладен. Краката ме боляха. 239 00:23:24,568 --> 00:23:28,328 Помислих си, "Не мога да отида по-далеч," и просто седна. 240 00:23:28,328 --> 00:23:34,244 Но тогава небрежно обърнах глава, и точно пред мен, 241 00:23:34,244 --> 00:23:38,016 имаше поле с диви цветя. 242 00:23:38,016 --> 00:23:39,308 Като някакъв скрит рай, 243 00:23:39,308 --> 00:23:44,268 огромно поле от цветя се простира на място, което никога не съм очаквал. 244 00:23:44,268 --> 00:23:47,500 Това беше първият път Някога съм усещал как сърцето ми пада 245 00:23:47,500 --> 00:23:50,292 при вида на нещо толкова красиво. 246 00:23:50,292 --> 00:23:52,516 Докато гледах тихо полето от цветя, 247 00:23:52,516 --> 00:23:56,016 сърцето ми стана по-щедро, и настроението ми се повдигна. 248 00:23:57,008 --> 00:24:00,632 Като всяка клетка в тялото ми се връщаше към живота, знаеш ли? 249 00:24:00,632 --> 00:24:04,768 Благодарение на това успях да получа енергията ми се възвръща и започвам да се движа отново. 250 00:24:04,768 --> 00:24:08,049 О, и, разбира се, приключих моето отчитане без проблеми. 251 00:24:08,840 --> 00:24:10,969 Мисля, че това е силата на красивата гледка. 252 00:24:10,969 --> 00:24:13,580 Моите собствени малки гледки, които ми дават енергия 253 00:24:13,580 --> 00:24:18,392 когато съм уморен и ми помогни раздвижи се отново, когато спра. 254 00:24:18,392 --> 00:24:21,804 За някои хора може да е нещо 255 00:24:21,804 --> 00:24:27,860 обикновени като цветя, залези, или звезди в нощното небе. 256 00:24:27,860 --> 00:24:31,749 за някой друг, може да е конкретен момент. 257 00:24:33,628 --> 00:24:36,216 Или дори човек. 258 00:24:38,912 --> 00:24:42,683 Имали ли сте някога красив момент така в живота ти, Бо На? 259 00:24:46,688 --> 00:24:48,828 не 260 00:24:48,828 --> 00:24:50,649 не сте? Нито веднъж? 261 00:24:50,649 --> 00:24:54,149 Защото никога не съм се замислял всичко толкова красиво. 262 00:24:58,083 --> 00:25:00,516 От сега нататък ще ви покажа много. 263 00:25:05,916 --> 00:25:07,440 имам предвид... 264 00:25:07,440 --> 00:25:12,716 Тук е нощ и твърде тъмно, за да се види нещо красиво. 265 00:25:21,208 --> 00:25:23,616 Но има една красива гледка. 266 00:25:41,840 --> 00:25:44,383 О, сладките картофи ще изгорят. 267 00:26:05,792 --> 00:26:07,516 Лицето ти изгаря. 268 00:26:55,228 --> 00:26:56,928 Защо пистолетът... 269 00:27:03,004 --> 00:27:04,704 Г-жа Ю Бо На! 270 00:27:12,384 --> 00:27:14,084 Бо На! 271 00:27:17,236 --> 00:27:18,936 Бо На! 272 00:27:26,772 --> 00:27:29,183 Бо На! къде си 273 00:27:42,548 --> 00:27:44,483 Бо На! 274 00:27:45,552 --> 00:27:47,604 Бо На! 275 00:27:47,604 --> 00:27:49,516 Бо На! 276 00:27:52,636 --> 00:27:54,516 Бо На! 277 00:27:56,384 --> 00:27:58,505 Бо На! 278 00:27:58,505 --> 00:28:00,383 Бо На! 279 00:28:07,752 --> 00:28:09,452 Бо На! 280 00:28:11,121 --> 00:28:12,849 Бо На! 281 00:28:56,284 --> 00:28:59,016 Защо лежи тук така... 282 00:29:03,224 --> 00:29:05,516 Дори не мога да извикам линейка на това място. 283 00:29:30,583 --> 00:29:34,816 [Ако някога срещна Kingfisher] 284 00:29:36,448 --> 00:29:39,068 С течение на времето станах репортер. 285 00:29:39,068 --> 00:29:40,768 [Пролет, 2017] Господин О! 286 00:29:40,768 --> 00:29:43,616 Признаваш ли манипулиране на акции, присвояване и злоупотреба с доверие? 287 00:29:43,616 --> 00:29:45,680 Жертвите са стотици! 288 00:29:45,680 --> 00:29:46,916 Не съжаляваш ли? 289 00:29:46,916 --> 00:29:52,244 Наблюдавал съм безброй нарушители избяга от подходящо наказание. 290 00:29:52,244 --> 00:29:53,412 Господин О! 291 00:29:53,412 --> 00:29:55,583 Прекарах безброй дни в чувство на отчаяние 292 00:29:55,583 --> 00:29:57,543 когато се изправих пред стените в нашето общество 293 00:29:57,543 --> 00:29:58,883 никакви усилия изглеждаше в състояние да пробие. 294 00:29:58,883 --> 00:30:00,200 [Целта на Kingfisher: сексуален насилник над деца] Въоръженият мъж, известен като Kingfisher 295 00:30:00,200 --> 00:30:01,200 е извършил друго убийство... 296 00:30:01,200 --> 00:30:02,306 Но дори през това време, 297 00:30:02,306 --> 00:30:04,520 [Разобличена жертва на Kingfisher] Kingfisher продължи работата си. 298 00:30:04,520 --> 00:30:07,249 [Експлоатация на работници с увреждания] Много хора се опитаха да разберат кой е той 299 00:30:07,249 --> 00:30:09,516 [Седмица по-късно Kingfisher удря отново] и спекулира защо е правил такива неща. 300 00:30:09,516 --> 00:30:10,648 [Жертвата беше гангстер] Но аз не го направих. 301 00:30:10,648 --> 00:30:12,244 Беше намерен прострелян. 302 00:30:12,244 --> 00:30:15,389 - Никога не съм спекулирал небрежно за него. - Теглото е факт 303 00:30:15,389 --> 00:30:17,349 [Измами при наемане на недвижими имоти Главен изпълнителен директор е намерен застрелян] че това е престъплението на Kingfisher. 304 00:30:18,728 --> 00:30:21,704 Така че дори самоличността на Kingfisher се разкрива някой ден, 305 00:30:21,704 --> 00:30:23,876 Няма да се изненадам. 306 00:30:23,876 --> 00:30:26,249 Дори и да е някой който опровергава всички очаквания, 307 00:30:26,249 --> 00:30:29,032 като беловлас старец, 308 00:30:29,032 --> 00:30:33,156 Просто ще чакам с нетърпение деня Най-накрая го срещнах. 309 00:30:33,156 --> 00:30:36,664 Искам да седна до него до лагерния огън 310 00:30:36,664 --> 00:30:39,700 и го слушайте как говори живота му през цялата нощ. 311 00:30:39,700 --> 00:30:42,728 Като двама непознати, които са се срещнали по време на пътуване, 312 00:30:42,728 --> 00:30:46,116 или стари приятели, които се виждат отново след дълго време. 313 00:30:47,040 --> 00:30:50,900 Без да питам нищо, Можех просто да слушам, 314 00:30:50,900 --> 00:30:55,683 с топла чаша кафе или чай до мен. 315 00:31:35,896 --> 00:31:37,883 Буден ли си? 316 00:31:48,940 --> 00:31:51,156 Бях толкова уплашен. 317 00:31:51,156 --> 00:31:53,316 Страхувах се, че може да изчезнеш. 318 00:31:53,976 --> 00:31:57,083 Толкова съм облекчен, наистина облекчен, че си се върнал здрав. 319 00:32:05,192 --> 00:32:07,583 Благодаря ти, че се върна. 320 00:32:44,192 --> 00:32:46,649 какво е това От къде взе месото... 321 00:32:47,360 --> 00:32:49,808 Намерих малко във фризера. 322 00:32:49,808 --> 00:32:53,116 Имаше ли пиле? Как не го видях? 323 00:32:56,944 --> 00:32:58,644 Благодаря ви за храната. 324 00:33:19,532 --> 00:33:21,684 Това е толкова добро. 325 00:33:21,684 --> 00:33:25,349 Мисля, че това е най-добрата пилешка каша някога съм имал. 326 00:33:29,608 --> 00:33:32,416 Но винаги ли плачеш толкова лесно? 327 00:33:36,364 --> 00:33:38,064 извинение? 328 00:33:41,028 --> 00:33:42,728 Не, нямам. 329 00:33:47,516 --> 00:33:50,683 Всъщност това е първият път, когато плача тъй като завърших основно училище. 330 00:33:58,784 --> 00:34:00,649 И на мен ми е за първи път. 331 00:34:02,316 --> 00:34:04,436 какво е 332 00:34:04,436 --> 00:34:07,249 Някой плаче, защото страхуваха се, че ще изчезна. 333 00:34:09,132 --> 00:34:11,783 Не съм дошъл тук, за да умра. 334 00:34:13,100 --> 00:34:15,816 Никога не съм си и помислял да искам да умра. 335 00:34:19,868 --> 00:34:22,849 Наистина... не знаех, че мислиш така. 336 00:34:23,536 --> 00:34:24,592 Тогава какво ще кажете за пистолета? 337 00:34:24,592 --> 00:34:27,316 Просто го върнах там, където беше. 338 00:34:31,176 --> 00:34:33,249 Тогава какво да кажем за изстрела? 339 00:34:34,736 --> 00:34:37,583 Изглежда, че може да има ловец наоколо. 340 00:34:38,368 --> 00:34:42,452 Добре, как стигнах до тук... 341 00:34:42,452 --> 00:34:45,652 Носи ли ме тук на гърба си... 342 00:34:45,652 --> 00:34:47,949 Претърколих те тук. 343 00:34:50,416 --> 00:34:52,116 какво? 344 00:34:53,372 --> 00:34:55,783 Водата ни свърши. Ще ти донеса малко вода. 345 00:35:05,449 --> 00:35:08,116 [Подправена сол] 346 00:35:44,360 --> 00:35:46,583 Бо На, тук! 347 00:35:51,224 --> 00:35:54,549 Това е полето с диви цветя Казах ви за. 348 00:35:57,200 --> 00:36:01,116 За първи път виждам пейзажа изглежда така и когато вали сняг. 349 00:36:04,516 --> 00:36:06,588 Иска ми се тук да имаше цветя. 350 00:36:06,588 --> 00:36:08,288 Но е зима, 351 00:36:09,384 --> 00:36:11,449 и снежните цветя също са цветя. 352 00:36:32,012 --> 00:36:34,249 Харесвам те, Бо На. 353 00:36:41,700 --> 00:36:44,216 Наистина не знаеш много за мен, нали? 354 00:36:44,216 --> 00:36:47,116 прав си Не знам много за теб. 355 00:36:47,752 --> 00:36:49,783 Знам името ти, но... 356 00:36:50,960 --> 00:36:52,983 Дори не знам дали е истинското ти име. 357 00:36:52,983 --> 00:36:55,849 Не знам къде си роден, как си израснал, 358 00:36:56,840 --> 00:37:00,536 какво е семейството ти, или това, с което си изкарвате прехраната. 359 00:37:00,536 --> 00:37:05,283 Не знам защо беше така стоя там онзи ден 360 00:37:06,220 --> 00:37:08,056 когато се срещнахме за първи път. 361 00:37:08,056 --> 00:37:10,683 Но познавам някои страни от теб, Бо На. 362 00:37:10,683 --> 00:37:12,816 Изкачвате се по неравни планински пътеки без колебание. 363 00:37:12,816 --> 00:37:15,380 Предпочитате месо пред зеленчуци. 364 00:37:15,380 --> 00:37:20,024 А в криза си по-спокоен и по-силен от всеки. 365 00:37:20,024 --> 00:37:21,724 и... 366 00:37:23,480 --> 00:37:27,880 правите най-вкусните пилешка каша в света. 367 00:37:27,880 --> 00:37:29,876 Може би любовта започва 368 00:37:29,876 --> 00:37:31,956 когато се окажете привлечени от 369 00:37:31,956 --> 00:37:35,449 само едната страна на човека сред всички много страни, които имат. 370 00:37:37,356 --> 00:37:39,616 Вече се влюбих. 371 00:38:01,204 --> 00:38:03,983 Казвам се Ю Бо На. Това е истинското ми име. 372 00:38:05,160 --> 00:38:07,464 Моля, погрижете се за мен. 373 00:38:07,464 --> 00:38:09,516 За първи път ми е с любов. 374 00:38:32,004 --> 00:38:33,749 красиво е 375 00:39:11,149 --> 00:39:15,692 Майка ми и по-голямата ми сестра управляват заедно магазин за пилета. 376 00:39:15,692 --> 00:39:17,772 Знаете ли как се казва? 377 00:39:17,772 --> 00:39:19,549 Пиле Тае Сеонг? 378 00:39:22,504 --> 00:39:27,600 Втората ми най-голяма сестра работи в застрахователна компания. 379 00:39:27,600 --> 00:39:29,500 А най-малкият е Се Ах... 380 00:39:29,500 --> 00:39:35,183 Значи онази жена на покрива беше твоята сестра. 381 00:39:36,360 --> 00:39:38,383 О, да, точно така. 382 00:39:51,152 --> 00:39:54,096 Може би защото е пролет, но изглеждаш по-здрав. 383 00:39:54,096 --> 00:39:56,316 Имахте ли добра почивка? 384 00:39:57,096 --> 00:39:58,796 да 385 00:40:01,412 --> 00:40:05,116 Взехте ли решение? 386 00:40:14,292 --> 00:40:15,992 Писмото ми за напускане... 387 00:40:17,540 --> 00:40:19,588 Моля, изхвърлете го. 388 00:40:19,588 --> 00:40:21,716 Моля, забравете, че някога съм го изпращал. 389 00:40:28,604 --> 00:40:30,304 добре 390 00:40:32,348 --> 00:40:34,449 Какво те накара да се върнеш? 391 00:40:40,660 --> 00:40:43,016 Видях красив пейзаж. 392 00:40:43,744 --> 00:40:45,444 какво? 393 00:40:50,616 --> 00:40:55,316 Океанът наистина е най-доброто място за да изчистите главата си, в крайна сметка. 394 00:41:07,004 --> 00:41:09,252 - Хей, добре ли е? - какво искаш 395 00:41:09,252 --> 00:41:11,396 - Попитах дали е добре. - Махай се. 396 00:41:11,396 --> 00:41:13,249 Казах да се махнеш! 397 00:41:14,032 --> 00:41:17,092 Махай се, побързай, върви! 398 00:41:17,092 --> 00:41:19,264 Госпожо, госпожо! 399 00:41:19,264 --> 00:41:20,648 Ще ти го натисна. 400 00:41:20,648 --> 00:41:22,583 - А? - Кой си ти? 401 00:41:33,916 --> 00:41:36,383 [Не днес] 402 00:41:36,383 --> 00:41:37,720 [Бюро за социални въпроси] 403 00:41:37,720 --> 00:41:39,836 хей 404 00:41:39,836 --> 00:41:41,896 - Защо носиш костюм? - Не знам, човече. 405 00:41:41,896 --> 00:41:43,596 Дойдохте рано? 406 00:41:55,832 --> 00:41:57,228 какво е това 407 00:41:57,228 --> 00:42:02,683 Това е да ти благодаря, че ми даде шанс за да се докажа с репортажите си. 408 00:42:04,404 --> 00:42:06,849 благодаря ще ми е приятно 409 00:42:07,944 --> 00:42:10,724 На път съм да бъда напълно разорен. 410 00:42:10,724 --> 00:42:12,424 защо 411 00:42:14,832 --> 00:42:15,832 благодаря ви 412 00:42:15,832 --> 00:42:17,532 О боже 413 00:42:20,196 --> 00:42:21,364 сериозно... 414 00:42:21,364 --> 00:42:25,100 И аз съм решил да купя огромна екипна вечеря скоро! 415 00:42:25,100 --> 00:42:28,416 Бурни аплодисменти за нашата Hae Na! 416 00:42:37,208 --> 00:42:41,368 Тази сутрин направих яйчен ориз, но направих твърде много. 417 00:42:41,368 --> 00:42:43,448 Предполагам, че съм склонен да правя твърде много. 418 00:42:43,448 --> 00:42:45,148 тук 419 00:42:46,576 --> 00:42:48,460 Сигурни ли сте, че е безопасно за ядене? 420 00:42:48,460 --> 00:42:50,668 Не го яжте. 421 00:42:50,668 --> 00:42:52,416 Просто ще го изям и ще умра. 422 00:43:01,308 --> 00:43:03,616 Понякога и аз самият не мога да повярвам. 423 00:43:07,192 --> 00:43:10,580 Още не мога да повярвам, че мога да готвя така. 424 00:43:10,580 --> 00:43:15,104 Господи, трябваше да дойдеш на домакинството. Имаше много добра храна. 425 00:43:15,104 --> 00:43:16,476 Просто бих бил бреме. 426 00:43:16,476 --> 00:43:18,076 О, скъпи. 427 00:43:18,076 --> 00:43:21,508 Хей, наистина имаш нужда намалете инстантната храна. 428 00:43:21,508 --> 00:43:23,312 Ще си развалиш здравето. 429 00:43:23,312 --> 00:43:25,483 Добре ли е да имаш семейство? 430 00:43:27,296 --> 00:43:28,568 Да, добре е. 431 00:43:28,568 --> 00:43:30,449 Повече от приятели? 432 00:43:33,484 --> 00:43:35,316 Приятелите са... 433 00:43:36,276 --> 00:43:40,449 като гости, които понякога идват на острова къде живея, нося добра храна? 434 00:43:41,392 --> 00:43:43,116 Семейството е... 435 00:43:43,844 --> 00:43:47,392 самият остров, на който стоя. 436 00:43:47,392 --> 00:43:50,883 Моят единствен остров... 437 00:43:50,883 --> 00:43:53,749 в това безкрайно море, предполагам? 438 00:43:54,683 --> 00:43:56,516 Моето малко парче земя. 439 00:43:58,188 --> 00:44:00,892 Имаш нещо за защита сега, Ю Бо На. 440 00:44:00,892 --> 00:44:02,752 Звучиш точно като някой, когото познавам. 441 00:44:02,752 --> 00:44:04,452 а? 442 00:44:04,452 --> 00:44:06,383 Това твое лице. 443 00:44:12,420 --> 00:44:13,960 харесва ли ти 444 00:44:13,960 --> 00:44:16,004 Изработен е от нов лек материал. 445 00:44:16,004 --> 00:44:17,983 Да, харесва ми. 446 00:44:20,728 --> 00:44:23,216 Мога ли да взема това назаем за уикенда? 447 00:44:35,604 --> 00:44:38,400 Ако си толкова любопитен, защо не влезеш вътре 448 00:44:38,400 --> 00:44:40,700 какво искаш да кажеш не съм любопитен 449 00:44:40,700 --> 00:44:44,192 Тези двамата са приятели. Те са знаели един друг от деца. 450 00:44:44,192 --> 00:44:48,849 Нашият брилянтен директор Ю, и мръсно, миризливо затваряне? 451 00:44:52,328 --> 00:44:53,864 Какво съм аз случайно? 452 00:44:53,864 --> 00:44:56,783 Болен, отвратителен жокей на клавиатурата. 453 00:44:56,783 --> 00:44:59,449 Господи, не мога да повярвам. 454 00:45:04,736 --> 00:45:06,668 Забравихте да вземете това. 455 00:45:06,668 --> 00:45:10,416 Se Ah положи много усилия, за да го направи. Няма ли да е грубо да не го вземеш? 456 00:45:16,000 --> 00:45:19,040 Човече, човек наистина има нужда все пак да изглеждаш добре. 457 00:45:19,040 --> 00:45:22,388 Така че това е, което те имат предвид добрият външен вид ви осигурява места. 458 00:45:22,388 --> 00:45:24,576 Знам точно как се чувства. 459 00:45:24,576 --> 00:45:27,708 На младини бях точно такъв. 460 00:45:27,708 --> 00:45:29,449 кога 461 00:45:30,149 --> 00:45:31,440 Когато бях млад. 462 00:45:31,440 --> 00:45:34,449 Това момиче има страхотен вкус... 463 00:45:38,608 --> 00:45:39,685 - Добре е. - Скъпи, ще го направя. 464 00:45:39,685 --> 00:45:40,820 Дори не си обядвал. 465 00:45:40,820 --> 00:45:42,728 - Трябва да ядеш повече. - Аз ям. 466 00:45:42,728 --> 00:45:43,964 - Първо изяж рибата. - Добре, ще го направя. 467 00:45:43,964 --> 00:45:45,640 Любимата ти риба. 468 00:45:45,640 --> 00:45:47,124 Брат ти няма ли ръце? 469 00:45:47,124 --> 00:45:50,316 В деня, в който ми върнеш дрехите, да отидем на среща. 470 00:45:59,332 --> 00:46:01,284 Ти луд пънкар... 471 00:46:01,284 --> 00:46:03,683 Защо изобщо я попитах това? 472 00:46:12,272 --> 00:46:14,036 какво трябва да направя 473 00:46:18,848 --> 00:46:20,144 Нямам номера му. 474 00:46:20,144 --> 00:46:21,536 Да питам ли Бо На? 475 00:46:21,536 --> 00:46:24,760 Тогава тя вероятно щеше да ми каже да го донесе в офиса си. 476 00:46:24,760 --> 00:46:28,783 Тогава какво трябва да направя с моята среща? 477 00:46:35,104 --> 00:46:38,316 Да, Ваше Величество. какво става 478 00:46:39,464 --> 00:46:40,688 Господи, мамо! 479 00:46:40,688 --> 00:46:42,883 Казах ти да не приемаш заповеди от това място. 480 00:46:42,883 --> 00:46:45,683 Защо продължаваш да ми пращаш чак там... 481 00:46:48,100 --> 00:46:51,880 Мамо, използвайки висококвалифициран талант като мен за поръчки като тази 482 00:46:51,880 --> 00:46:55,416 е загуба на национални ресурси! 483 00:47:02,716 --> 00:47:05,883 [Тае Сеонг Пиле] 484 00:47:16,149 --> 00:47:19,424 [тук съм] 485 00:47:19,424 --> 00:47:21,412 Слизай, слизай! 486 00:47:21,412 --> 00:47:23,420 По дяволите, отивам! 487 00:47:23,420 --> 00:47:24,748 Пусни се! 488 00:47:24,748 --> 00:47:26,476 По дяволите 489 00:47:29,092 --> 00:47:30,836 о... 490 00:47:34,336 --> 00:47:37,583 Пънкарят влезе виновен, и сега се смее? 491 00:47:39,672 --> 00:47:42,256 О, Се Дол! Стигнахте до тук по-рано отколкото очаквах. 492 00:47:42,256 --> 00:47:44,064 Хей, искаш ли да умреш? 493 00:47:44,064 --> 00:47:46,183 Нямате ли магазин за пилета във вашия квартал? 494 00:47:46,183 --> 00:47:47,183 Да, ние не го правим. 495 00:47:47,183 --> 00:47:48,901 Този квартал не е нищо друго освен пицарии и снек барове. 496 00:47:48,901 --> 00:47:51,184 След това яжте пица или леки закуски тук. 497 00:47:51,184 --> 00:47:53,416 Защо увеличавате продажбите на магазин за пилета в друг квартал? 498 00:47:53,416 --> 00:47:55,516 Нямате ли уважение за местната икономика? 499 00:47:55,516 --> 00:47:57,283 Донесохте много репички и салата, нали? 500 00:47:57,283 --> 00:48:01,248 Продължавайте да поръчвате и може да свършите пържи се с пилето. 501 00:48:01,248 --> 00:48:02,400 Хей, просто носете каската си правилно. 502 00:48:02,400 --> 00:48:04,124 Не получавайте глоба без причина. 503 00:48:04,124 --> 00:48:05,316 аз отивам 504 00:48:05,316 --> 00:48:07,016 върви 505 00:48:11,780 --> 00:48:13,748 какво? аз съм зает 506 00:48:13,748 --> 00:48:17,660 Отсега нататък отговаряйте на въпросите ми кратко и сладко. 507 00:48:17,660 --> 00:48:18,920 Кратко и сладко за какво? 508 00:48:18,920 --> 00:48:21,194 Кажете, че отивате на първа среща с някаква жена. 509 00:48:21,194 --> 00:48:22,480 - Какво? - Първа среща. 510 00:48:22,480 --> 00:48:25,584 - С кого? - Господи, само ти давам пример. 511 00:48:25,584 --> 00:48:27,344 Хипотетична жена. 512 00:48:27,344 --> 00:48:29,780 - И? - Питаш я, 513 00:48:29,780 --> 00:48:32,216 — Какво бихте искали да правите? 514 00:48:32,960 --> 00:48:35,020 какво искаш да кажеш трябва да ядем. 515 00:48:35,020 --> 00:48:37,448 Прескачате направо към храната втората среща? 516 00:48:37,448 --> 00:48:39,496 Тогава какво правиш? 517 00:48:39,496 --> 00:48:40,876 Добре. Да речем, че хапвате с нея. 518 00:48:40,876 --> 00:48:45,240 Тогава, ако кажете: „Хайде да вземем нещо първо да яде. Какво бихте искали?" 519 00:48:45,240 --> 00:48:47,826 Какво би казала тя бихте ли намерили за привлекателни? 520 00:48:47,826 --> 00:48:50,549 Пилешки крака! Обичаш ги. 521 00:48:51,804 --> 00:48:53,049 Аз го правя. 522 00:48:53,049 --> 00:48:57,872 Но за първа среща, пилешките крака може да са малко... 523 00:48:57,872 --> 00:49:01,421 Тогава вашият втори избор, всичко, което можете да ядете замразено свинско коремче? 524 00:49:01,421 --> 00:49:03,148 Господи, забрави храната. 525 00:49:03,148 --> 00:49:04,796 Ами косата? 526 00:49:04,796 --> 00:49:06,496 Спуснат бретон? 527 00:49:08,160 --> 00:49:09,224 Или отблъснати? 528 00:49:09,224 --> 00:49:11,540 Определено бретон. Неизбежно трябва да прикривате много. 529 00:49:11,540 --> 00:49:14,349 Господи, забрави. Просто отидете да си изядете пилето. 530 00:49:14,349 --> 00:49:16,083 Господи 531 00:49:19,020 --> 00:49:20,949 Това не е за мен, разбираш ли? 532 00:49:25,292 --> 00:49:26,992 какво казва тя 533 00:49:29,604 --> 00:49:31,304 дръж се 534 00:49:34,549 --> 00:49:36,120 [Ако продължавате да мислите за някого цял ден,] 535 00:49:36,120 --> 00:49:38,408 [и се усмихвайте всеки път, когато минат през ума ви,] Уау, това наистина ли е? 536 00:49:38,408 --> 00:49:41,383 [това любов ли е?] Аз съм единственият мъж около нея. 537 00:49:41,383 --> 00:49:42,383 Възможно ли е да съм аз? 538 00:49:42,383 --> 00:49:43,513 Какво имаш предвид, ти? 539 00:49:43,513 --> 00:49:45,228 какво? Не, не е нищо. 540 00:49:45,228 --> 00:49:46,484 Елате в стаята за разпити. 541 00:49:46,484 --> 00:49:47,667 защо 542 00:49:47,667 --> 00:49:48,700 Става въпрос за Hwang Cheol Beom. 543 00:49:48,700 --> 00:49:50,400 Сега? 544 00:49:52,316 --> 00:49:54,228 Сър, моля, изяжте първо това. 545 00:49:54,228 --> 00:49:55,983 Отивам в стаята за разпити... 546 00:49:56,664 --> 00:49:57,852 Моля, не яжте пилето ми. 547 00:49:57,852 --> 00:49:59,649 - Добре. - да 548 00:50:01,183 --> 00:50:03,032 [Тае Сеонг Пиле] 549 00:50:03,032 --> 00:50:04,716 Уф, пак Tae Seong Chicken! 550 00:50:04,716 --> 00:50:05,816 — Защо се забави толкова? 551 00:50:05,816 --> 00:50:07,883 — Съобщих за това преди години. 552 00:50:09,280 --> 00:50:11,149 — Защо вече не ми сложиш белезници? 553 00:50:13,312 --> 00:50:16,216 Явно продължаваше да повтаря такива неща. 554 00:50:17,312 --> 00:50:18,708 Г-н Hwang Cheol Beom, 555 00:50:18,708 --> 00:50:20,749 защо направи това веднага след освобождаването? 556 00:50:20,749 --> 00:50:22,892 аз не знам изгубих нервите си? 557 00:50:22,892 --> 00:50:26,404 О, значи биеш случайни хора само защото си бил ядосан? 558 00:50:26,404 --> 00:50:30,216 Тежко нападение и телесна повреда почти сигурно ще ви донесе затвор. 559 00:50:30,216 --> 00:50:34,688 И присъдата ще е още по-тежка когато има множество произволни жертви. 560 00:50:34,688 --> 00:50:38,036 Плюс това, с вашето предишно насилие, 561 00:50:38,036 --> 00:50:40,349 подобряването на рецидивистите може да ви държи заключен за дълго време. 562 00:50:40,349 --> 00:50:42,834 Току-що излязохте. Наистина ли искаш вече да се върнеш? 563 00:50:42,834 --> 00:50:44,468 О, добре е. 564 00:50:44,468 --> 00:50:47,449 Там е по-удобно, отколкото тук. 565 00:50:48,221 --> 00:50:51,432 Страхувате се, че ще ви застрелят, ако излезете навън? 566 00:50:51,432 --> 00:50:55,108 Ти брутално уби снаха си когато тя се съпротивляваше на опита ви за изнасилване. 567 00:50:55,108 --> 00:50:56,508 Заслужаваш живот в затвора, 568 00:50:56,508 --> 00:51:00,183 но ти ги нахрани с този "внезапен импулс" и "умствено слаби" глупости 569 00:51:01,514 --> 00:51:03,716 и получи само 15 години. 570 00:51:03,716 --> 00:51:05,520 Ти си точно такъв човек Kingfisher би се нацелил, а вие? 571 00:51:05,520 --> 00:51:09,349 Да, направих го, защото се страхувах да бъде прострелян и да умре. Какво от това? 572 00:51:12,076 --> 00:51:15,480 Знаете ли какво е в затвора точно сега? 573 00:51:15,480 --> 00:51:18,104 Всички са разтревожени и вдигат врява. 574 00:51:18,104 --> 00:51:20,256 Някои момчета, които са правили лоши неща но получи по-леки присъди 575 00:51:20,256 --> 00:51:22,400 нарочно създават проблеми вътре 576 00:51:22,400 --> 00:51:25,283 защото се страхуват от Kingfisher ще ги убие, след като бъдат освободени. 577 00:51:25,283 --> 00:51:28,076 По-добре да останеш вътре отколкото да живееш в безпокойство, 578 00:51:28,076 --> 00:51:31,183 треперя при мисълта за куршуми лети от кой знае къде. 579 00:51:31,183 --> 00:51:34,720 О, много от момчетата, които излязоха преди мен 580 00:51:34,720 --> 00:51:36,629 също са изчезнали. 581 00:51:36,629 --> 00:51:38,976 Искате да кажете, че някои от тях са били застреляни? 582 00:51:38,976 --> 00:51:40,124 Откъде да знам? 583 00:51:40,124 --> 00:51:42,083 Дали са умрели от прострелване, или блъснат от кола, 584 00:51:42,083 --> 00:51:44,524 или падна и умря... 585 00:51:44,524 --> 00:51:47,521 И доколкото знаем, Kingfisher дори не винаги 586 00:51:47,521 --> 00:51:50,105 използвай пистолет, нали? 587 00:51:50,105 --> 00:51:55,049 Така или иначе, казват всички всичко това прави Kingfisher. 588 00:51:57,276 --> 00:52:02,483 И хората могат да грешат в живота, нали? 589 00:52:02,483 --> 00:52:04,316 Хей, пънкар. 590 00:52:05,367 --> 00:52:08,024 Това, което направи, не беше грешка. 591 00:52:08,024 --> 00:52:10,244 какво? 592 00:52:10,244 --> 00:52:14,016 Похарчихме парите на данъкоплатците, давайки ви шанс за покаяние и възстановяване, 593 00:52:14,016 --> 00:52:16,964 и това е, което правите второто излизане? 594 00:52:16,964 --> 00:52:18,340 А вие хора? 595 00:52:18,340 --> 00:52:21,083 Не се ли случва всичко това заради полицията не можете да хванете Kingfisher? 596 00:52:21,083 --> 00:52:23,844 Само за това ли си нацелил възрастните хора и жените? 597 00:52:23,844 --> 00:52:26,481 Твърде уплашен да се забъркваш с по-млади мъже? 598 00:52:26,481 --> 00:52:29,088 Ти си просто един жалък страхливец който може да плячка само на слабите! 599 00:52:29,088 --> 00:52:31,349 Как смееш да си пускаш устата! 600 00:52:34,048 --> 00:52:37,060 Господи, той уби невинни хора и го нарича грешка? 601 00:52:37,060 --> 00:52:40,048 Да си се родил е грешка, пънкар такъв! 602 00:52:40,048 --> 00:52:41,933 Хей, Бийм. 603 00:52:41,933 --> 00:52:43,675 Изберете 20 наскоро освободени затворници 604 00:52:43,675 --> 00:52:46,156 които смятате, че са получили леки присъди за тежестта на техните престъпления, 605 00:52:46,156 --> 00:52:49,528 и разберете какво се е случило с тях откакто излязоха. побързай 606 00:52:49,528 --> 00:52:51,544 какво? защо 607 00:52:51,544 --> 00:52:53,008 О, имаш предвид момчета като него? 608 00:52:53,008 --> 00:52:54,871 Да, разбрах. 609 00:52:54,871 --> 00:52:57,472 Погледна ли в това мъртво тяло във вилата в Hyeonsa-dong? 610 00:52:57,472 --> 00:53:00,496 О, човекът, който умря с лицето си в купа jjajangmyeon? 611 00:53:00,496 --> 00:53:02,908 Не откриха нищо при аутопсията. 612 00:53:02,908 --> 00:53:05,075 Провериха медицинското му досие за всяко основно състояние, 613 00:53:05,075 --> 00:53:07,049 но казаха, че няма нищо забележително. 614 00:53:08,683 --> 00:53:09,683 добре 615 00:53:09,683 --> 00:53:10,826 Завършете доклада на Hwang Cheol Beom 616 00:53:10,826 --> 00:53:12,924 и прехвърлете случая в прокуратурата до утре. 617 00:53:12,924 --> 00:53:14,512 тръгвам си 618 00:53:14,512 --> 00:53:15,888 къде отиваш 619 00:53:15,888 --> 00:53:17,932 - Супермаркетът. - Какво? 620 00:53:17,932 --> 00:53:19,796 Супермаркетът? 621 00:53:19,796 --> 00:53:24,183 О, момче, сега най-накрая мога да спя спокойно. 622 00:53:29,449 --> 00:53:32,149 О, моите крака. 623 00:53:34,496 --> 00:53:36,575 Добра мъка. 624 00:53:36,575 --> 00:53:42,749 Всички тези интриги само за да оцелееш... 625 00:53:43,708 --> 00:53:47,540 Но трябва затвор 626 00:53:47,540 --> 00:53:51,352 да бъде скривалище за престъпници? 627 00:53:51,352 --> 00:53:56,649 И без това вече сме пренаселени, свършва място, 628 00:53:57,852 --> 00:53:59,704 не сме ли 629 00:53:59,704 --> 00:54:04,216 ♪ Дари-дари-да ♪ 630 00:54:50,472 --> 00:54:52,172 закъсняваш 631 00:54:53,420 --> 00:54:55,672 Защо съм толкова лош в това след като не го прави толкова дълго? 632 00:54:55,672 --> 00:54:59,004 Как помните всяка година без грешка? Имате ли настроена аларма? 633 00:54:59,004 --> 00:55:01,016 отвори вратата Болят ме краката. 634 00:55:01,671 --> 00:55:03,348 Всеки би си помислил, че си син. 635 00:55:03,348 --> 00:55:05,116 Тогава аз ли съм дъщерята? Получихте ли всичко? 636 00:55:05,116 --> 00:55:06,916 Купих всичко. 637 00:55:08,283 --> 00:55:11,783 [Lee Pil Ho, Ju Hye Gyeong] 638 00:55:30,149 --> 00:55:33,349 [Lee Pil Ho, Ju Hye Gyeong] 639 00:55:56,432 --> 00:55:58,640 Минаха почти 20 години. 640 00:55:58,640 --> 00:56:01,983 уау Наистина ли е минало толкова време? 641 00:56:02,800 --> 00:56:05,948 Все още ли мечтаете за какво се случи този ден? 642 00:56:05,948 --> 00:56:08,988 Може би защото родовият обред идва... 643 00:56:08,988 --> 00:56:10,783 И аз го сънувах снощи. 644 00:56:16,968 --> 00:56:18,668 пийни едно питие 645 00:56:23,456 --> 00:56:26,488 Вие ме убедихте да стана репортер. 646 00:56:26,488 --> 00:56:28,508 И сега, като се замисля отново, това ме вбесява. 647 00:56:28,508 --> 00:56:30,692 Изтъкваш това при всяка възможност. 648 00:56:30,692 --> 00:56:32,792 Хей, мислиш ли, че исках? 649 00:56:32,792 --> 00:56:35,832 Вдигнахте голям шум относно залавянето на виновника. 650 00:56:35,832 --> 00:56:37,472 И накрая не можа да го хванеш. 651 00:56:37,472 --> 00:56:40,128 Хей, но поне стана ченге, нали? 652 00:56:40,128 --> 00:56:42,883 О, човече, наистина. 653 00:56:47,760 --> 00:56:49,768 Полицията ли е в тази държава наистина компетентен? 654 00:56:49,768 --> 00:56:54,116 Ако са толкова компетентни, защо са го направили да им трябват четири години да го хванат? 655 00:56:58,336 --> 00:57:01,760 Този пънк все още не е пуснат, нали? 656 00:57:01,760 --> 00:57:04,483 още не Догодина. 657 00:57:06,204 --> 00:57:07,988 Днес... 658 00:57:07,988 --> 00:57:11,692 Видях пънкар точно като него. 659 00:57:11,692 --> 00:57:13,480 Този пънкар каза същото. 660 00:57:13,480 --> 00:57:16,592 Че не е било умишлено. Че е грешка. 661 00:57:16,592 --> 00:57:18,949 Чудя се дали все още е същият. 662 00:57:18,949 --> 00:57:22,683 Без угризения, без реабилитация. 663 00:57:24,676 --> 00:57:26,916 Променил ли се е изобщо? 664 00:57:28,652 --> 00:57:30,356 Хубава. Това зюмбюли ли са? 665 00:57:30,356 --> 00:57:32,816 да, така е. 666 00:57:34,536 --> 00:57:35,548 госпожо! 667 00:57:35,548 --> 00:57:38,049 - да - Приключих с брането на цветята. 668 00:57:38,049 --> 00:57:39,548 О, те са прекрасни! 669 00:57:39,548 --> 00:57:42,856 За кого нашият Юл набра толкова хубави цветя? 670 00:57:42,856 --> 00:57:45,256 - Това е тайна! - А? Боже мой. 671 00:57:45,256 --> 00:57:47,116 Вече е пораснала, знаейки за тайни. 672 00:57:47,116 --> 00:57:48,972 Сякаш беше вчера тя едва успя да каже дума. 673 00:57:48,972 --> 00:57:52,152 Сега често се опитва да ме надхитри. Не мога да се справя с нея. 674 00:57:52,152 --> 00:57:53,552 О, скъпи. 675 00:57:53,552 --> 00:57:56,524 Е, дори могъщата Ю Бо На има някой, когото не може да победи. 676 00:57:56,524 --> 00:58:00,128 Ами децата са такива. 677 00:58:00,128 --> 00:58:02,912 Не знам дали си върша добре работата. 678 00:58:02,912 --> 00:58:04,524 какво искаш да кажеш 679 00:58:04,524 --> 00:58:09,349 Фактът, че се тревожите за това е доказателство, че вършите добра работа. 680 00:58:10,468 --> 00:58:12,440 Сега като се замисля, Ю Бо На, 681 00:58:12,440 --> 00:58:15,216 това ми напомня когато за първи път имахте Юл. 682 00:58:16,664 --> 00:58:18,983 И нещата, които казахте тогава също. 683 00:58:22,052 --> 00:58:23,416 Юл, не! Недей така! 684 00:58:23,416 --> 00:58:25,328 О, скъпи, Юл, Юл! 685 00:58:25,328 --> 00:58:27,892 Не, недей. 686 00:58:27,892 --> 00:58:31,249 Госпожо, каква е стаята там? 687 00:58:32,216 --> 00:58:35,083 Това е и моята тайна. 688 00:58:37,884 --> 00:58:39,849 кажи ми истината 689 00:58:40,592 --> 00:58:42,683 Вие сте член... 690 00:58:44,172 --> 00:58:46,072 от фен клуба на Kingfisher, нали? 691 00:58:46,072 --> 00:58:48,584 Какво говориш, луд пънкар? 692 00:58:48,584 --> 00:58:54,236 Бил си обсебен от копаенето в Kingfisher до преди няколко години. 693 00:58:54,236 --> 00:58:56,068 Постоянно ме преследвахте за това. 694 00:58:56,068 --> 00:58:59,480 Тогава един ден просто спряхте. 695 00:58:59,480 --> 00:59:01,312 защо Защо изведнъж? защо 696 00:59:01,312 --> 00:59:03,176 Хайде, бъди честен с мен. какво? защо 697 00:59:03,176 --> 00:59:06,300 Ти си фен на Kingfisher, нали? 698 00:59:06,300 --> 00:59:07,863 Ей стига глупости. 699 00:59:07,863 --> 00:59:10,560 Има нещо Честно казано, дълго време се чудех. 700 00:59:10,560 --> 00:59:15,083 Защо си толкова обсебен ловя Kingfisher? 701 00:59:16,412 --> 00:59:19,348 Ти пънкар, трябва да си фен на Kingfisher... 702 00:59:19,348 --> 00:59:21,449 Президент на фен клуб, нали? 703 00:59:21,449 --> 00:59:23,424 - Хей, хей! - Крал... 704 00:59:23,424 --> 00:59:27,228 Аз съм ченге! 705 00:59:27,228 --> 00:59:30,488 Да, ти си ченге. Какво от това? 706 00:59:30,488 --> 00:59:32,912 Вие сте семейството на жертва на престъпление. 707 00:59:32,912 --> 00:59:34,772 аз знам Знам и това. 708 00:59:34,772 --> 00:59:37,236 О, Kingfisher? 709 00:59:37,236 --> 00:59:38,396 Той е готин. 710 00:59:38,396 --> 00:59:41,344 Като герой, който побеждава злото. 711 00:59:41,344 --> 00:59:45,248 Като мрачен жътвар, който отмъщава за мен. 712 00:59:45,248 --> 00:59:48,760 Но има една негова страна, която хората не знаят. 713 00:59:48,760 --> 00:59:52,449 Пънкар, който застреля баща 714 00:59:53,808 --> 00:59:57,264 точно пред очите на седемгодишния си син. 715 00:59:57,264 --> 01:00:00,628 Преди четири години на мястото на Последното известно престъпление на Kingfisher. 716 01:00:00,628 --> 01:00:05,908 Детето беше толкова травматизирано че все още не може да говори. 717 01:00:05,908 --> 01:00:07,616 Господи 718 01:00:07,616 --> 01:00:08,976 хей 719 01:00:08,976 --> 01:00:14,084 Нормално човешко същество не би убил родител пред очите на дете. 720 01:00:14,084 --> 01:00:18,516 Без значение колко подъл беше престъпникът, това все още не е правилно, нали? 721 01:00:20,036 --> 01:00:21,286 Без значение какво казва някой, 722 01:00:21,286 --> 01:00:22,652 - за мен Kingfisher е... - Юл, хубаво ли е? 723 01:00:22,652 --> 01:00:24,308 да! 724 01:00:24,308 --> 01:00:30,516 хладнокръвен, безсърдечен психопат и убиец. 725 01:00:30,516 --> 01:00:32,683 Имам чувството, че ще повърна. 726 01:00:33,676 --> 01:00:36,649 - А? - Сериозно ми идва да повърна. 727 01:00:39,549 --> 01:00:41,883 Прицелете се правилно! 728 01:00:43,996 --> 01:00:46,749 В противен случай ще трябва да го почистя. 729 01:00:47,896 --> 01:00:52,016 Ако беше просто психопат който е убил някого, 730 01:00:52,016 --> 01:00:55,983 би било по-лесно да го наречем чисто зло. 731 01:00:57,183 --> 01:01:04,060 Но този мръсник убива само престъпници, 732 01:01:04,060 --> 01:01:09,084 така че хората не могат да решат дали е добър или зъл. 733 01:01:09,084 --> 01:01:14,372 Той се докосва до тъмната страна 734 01:01:14,372 --> 01:01:18,548 скрит дълбоко във всеки. 735 01:01:18,548 --> 01:01:20,783 Какъв лош пънкар! 736 01:01:28,168 --> 01:01:29,964 Имам какво да си призная. 737 01:01:29,964 --> 01:01:32,116 искаш да умреш 738 01:01:33,036 --> 01:01:34,588 Махни си ръцете от мен. 739 01:01:34,588 --> 01:01:36,288 аз... 740 01:01:38,752 --> 01:01:40,516 аз знам 741 01:01:41,316 --> 01:01:44,716 Имам пистолет в гарата, разбираш ли? 742 01:01:45,496 --> 01:01:51,676 Аз... знам кой е Kingfisher. 743 01:01:51,676 --> 01:01:53,376 какво? 744 01:02:09,484 --> 01:02:11,216 Репортерът Kwon Tae Seong. 745 01:02:11,824 --> 01:02:16,508 Забравете всичко, което се случи днес. 746 01:02:16,508 --> 01:02:21,549 И отсега нататък ще е по-добре спри да гледаш Kingfisher. 747 01:02:25,816 --> 01:02:28,249 Ако нарушиш обещанието си... 748 01:02:49,736 --> 01:02:51,720 Скъпа, защо ставаш толкова рано? 749 01:02:51,720 --> 01:02:53,449 а? добре... 750 01:02:53,449 --> 01:02:54,584 татко! 751 01:02:54,584 --> 01:02:56,612 О, Юл! 752 01:02:56,612 --> 01:02:59,212 Играхте ли с Kkongsoon? 753 01:02:59,212 --> 01:03:00,976 О, татко, миришеш на алкохол. 754 01:03:00,976 --> 01:03:02,192 О, остави ме долу. 755 01:03:02,192 --> 01:03:03,504 съжалявам 756 01:03:03,504 --> 01:03:06,016 Ще си измия зъбите и ще те прегърна по-късно. 757 01:03:09,776 --> 01:03:12,604 Колко изпи с Донг Джин снощи? 758 01:03:12,604 --> 01:03:14,152 Уф, не знам. 759 01:03:14,152 --> 01:03:17,472 Той внезапно започна да пие. В колко часа се прибрах снощи? 760 01:03:17,472 --> 01:03:18,904 Около 2 сутринта? 761 01:03:18,904 --> 01:03:22,524 Прибрахте се вкъщи с такси, изкъпахте се, се преоблече и направо си легна. 762 01:03:22,524 --> 01:03:24,172 И не си спомняте нищо от това? 763 01:03:24,172 --> 01:03:25,920 уау Сигурно ми е причерняло напълно. 764 01:03:25,920 --> 01:03:27,460 Не помня нищо от това. 765 01:03:27,460 --> 01:03:29,024 - Наистина ли? - да 766 01:03:29,024 --> 01:03:30,148 наистина ли 767 01:03:30,148 --> 01:03:31,640 отиваш ли някъде 768 01:03:31,640 --> 01:03:34,224 Да, имам нещо да се погрижите много бързо. 769 01:03:34,224 --> 01:03:36,624 Юл, ела да хапнеш. побързай 770 01:03:36,624 --> 01:03:38,880 Уикенд е. 771 01:03:38,880 --> 01:03:40,620 ще се върна скоро. 772 01:03:40,620 --> 01:03:43,436 Можеш да се грижиш за Юл, докато ме няма, нали? 773 01:03:43,436 --> 01:03:44,436 разбира се 774 01:03:44,436 --> 01:03:47,544 Все още съм доста махмурлук, но мога да се справя. 775 01:03:47,544 --> 01:03:50,268 Скъпа, наистина миришеш на алкохол. Отиди да си измиеш зъбите. побързай 776 01:03:50,268 --> 01:03:51,788 съжалявам 777 01:03:51,788 --> 01:03:53,892 Юл! 778 01:03:53,892 --> 01:03:55,880 Юл! 779 01:03:55,880 --> 01:03:57,852 точно така 780 01:03:57,852 --> 01:04:00,049 Добре, вземи си лъжицата. 781 01:04:27,660 --> 01:04:29,376 Здравей, Бо На. 782 01:04:29,376 --> 01:04:31,788 Добре ли са вашите ахилесови пети? 783 01:04:31,788 --> 01:04:33,028 Липсваш ми. 784 01:04:33,028 --> 01:04:34,804 Ще дойда при теб. 785 01:04:34,804 --> 01:04:40,212 Надявам се този път най-накрая да ги срещна. 786 01:04:40,212 --> 01:04:41,916 От ваш приятел. 787 01:04:45,352 --> 01:04:49,083 Сигурен съм, че говорих за нещо важно... 788 01:04:51,384 --> 01:04:55,883 Татко, защо оцвети дъгата в черно? 789 01:04:56,496 --> 01:04:59,252 О, съжалявам. 790 01:04:59,252 --> 01:05:01,100 Спри! 791 01:05:01,100 --> 01:05:03,349 Имам нещо да си призная. 792 01:05:03,349 --> 01:05:05,716 Всъщност аз... 793 01:05:05,716 --> 01:05:07,416 аз знам 794 01:05:08,608 --> 01:05:10,816 знам... 795 01:05:10,816 --> 01:05:13,283 кой е Kingfisher. 796 01:05:34,612 --> 01:05:37,592 Хей, какво? 797 01:05:37,592 --> 01:05:40,280 Върви си вкъщи и спи. 798 01:05:40,280 --> 01:05:42,712 Видях го. Наистина го направих. 799 01:05:42,712 --> 01:05:44,976 Видях какво? СЗО? 800 01:05:44,976 --> 01:05:47,756 Kingfisher! 801 01:05:47,756 --> 01:05:49,400 Kingfisher! 802 01:05:49,400 --> 01:05:50,564 Kingfisher? 803 01:05:50,564 --> 01:05:51,752 да! 804 01:05:51,752 --> 01:05:53,549 наистина ли 805 01:05:53,549 --> 01:05:55,280 Късметлия си. 806 01:05:55,280 --> 01:05:58,580 Хей, как изглежда той? 807 01:05:58,580 --> 01:06:00,280 Kingfisher? 808 01:06:08,249 --> 01:06:11,383 [Seul Gi] 809 01:06:17,080 --> 01:06:19,176 Kingfisher е... 810 01:06:19,176 --> 01:06:23,796 висок, добре сложен 811 01:06:23,796 --> 01:06:25,880 млад мъж. 812 01:06:25,880 --> 01:06:27,580 кой си ти 813 01:06:33,972 --> 01:06:35,756 О, Бо На! 814 01:06:35,756 --> 01:06:37,000 къде си в момента 815 01:06:37,000 --> 01:06:39,184 добре... 816 01:06:39,184 --> 01:06:41,249 Познай къде съм. 817 01:06:41,916 --> 01:06:43,836 Познаваш ли жена ми? 818 01:06:43,836 --> 01:06:46,883 Каква е връзката ти с Бо На... 819 01:06:46,883 --> 01:06:49,880 Радвам се да се запознаем, г-н Kwon Tae Seong. 820 01:06:49,880 --> 01:06:53,749 Аз съм Сергей Волански, приятел на Ю Бо На. 821 01:06:53,749 --> 01:06:55,156 О, добре... 822 01:06:55,156 --> 01:06:57,416 Корейското ми име е... 823 01:06:57,416 --> 01:06:59,376 Сеул Ги. 824 01:06:59,376 --> 01:07:01,360 Аз съм Сеул Ги. 825 01:07:01,360 --> 01:07:03,716 Ако нарушите обещанието си, 826 01:07:06,260 --> 01:07:10,216 жена ти и детето ти, 827 01:07:10,216 --> 01:07:12,949 семейството ви може да е в опасност. 828 01:07:51,916 --> 01:07:55,956 Изглежда, че знаете много малко относно Бо На, г-н Kwon Tae Seong. 829 01:07:55,956 --> 01:07:58,924 Вече го чух, и не мога да се преструвам, че не съм. 830 01:07:58,924 --> 01:08:01,008 И аз имам някой, когото трябва да защитавам. 831 01:08:01,008 --> 01:08:03,649 Значи тези двамата са ахилесовите ти пети? 832 01:08:05,072 --> 01:08:06,840 Казах ти да не показваш лицето си пак пред мен, нали? 833 01:08:06,840 --> 01:08:09,428 Защото ще свършиш така или иначе първо ме предаде. 834 01:08:09,428 --> 01:08:12,480 Това са жестоките нарушители избрани от тазгодишните издания. 835 01:08:12,480 --> 01:08:14,864 Донг Джин, този пънкар е освободен. 836 01:08:14,864 --> 01:08:17,328 Той вече получи смешно лека присъда, а сега дори е освободен... 837 01:08:17,328 --> 01:08:19,476 Мислите ли, че може да направи нещо опасно? 838 01:08:19,476 --> 01:08:22,375 Направете го готино, но няма да е лесно. 839 01:08:22,375 --> 01:08:24,716 Сбогом, Тае Сеонг.